French translation for "korean revolutionary opera"

opéra révolutionnaire coréen

Example Sentences:

	1.	The songs of North Korean revolutionary opera, unlike those of Western opera, are stanzaic in form, with main melodies often being repeated. Les chansons de l'opéra révolutionnaire nord-coréen, contrairement à celles de l'opéra occidental, utilisent les stances, les mélodies principales étant souvent répétées.
	2.	North Korean revolutionary opera is typically performed with a mix of Western classical instruments and traditional Korean instruments, a style christened the "combined orchestra" (paehap kwanhydnak). L'opéra révolutionnaire nord-coréen est généralement interprété avec un mélange d'instruments classiques occidentaux et d'instruments traditionnels coréens (en), un style baptisé « orchestre combiné » (paehap kwanhydnak).
	3.	The opera is seen as the primary example of North Korean revolutionary opera, with many North Korean texts referring to revolutionary opera as "Sea of Blood-style" opera. L'opéra est considéré comme l'exemple type de l'opéra révolutionnaire nord-coréen, et de nombreux textes nord-coréens font référence à l'opéra révolutionnaire comme étant de « style Mer de sang ».
	4.	Also central to North Korean revolutionary opera is the pangchang, or off-stage song, describing the situation of the characters and their innermost thoughts and feelings. Au centre de l'opéra révolutionnaire nord-coréen se trouve également le pangchang, le chœur hors scène, qui sert à décrire la situation des personnages et leurs pensées et sentiments les plus intimes.
	5.	North Korean revolutionary opera was preceded by the spread of propaganda songs that praised Kim Il-Sung and the nation, which itself replaced p'ansori – traditional Korean theatrical song. L'opéra révolutionnaire nord-coréen est précédé historiquement de l'apparition de chansons de propagande à l'idéologie juche louant Kim Il-sung et la nation, qui elles-mêmes avaient remplacé le pansori – l'art coréen du récit chanté.
	6.	The most famous North Korean revolutionary opera, Sea of Blood dramatizes the struggle of a Korean mother and her family in Japanese-occupied Manchuria in the 1930s, where Kim Il-Sung was a guerilla fighter. L'opéra révolutionnaire nord-coréen le plus célèbre, Mer de sang, dramatise la lutte d'une mère coréenne et de sa famille dans la Mandchourie des années 1930 occupée par les Japonais et où Kim Il-sung mène des actions de guérilla.
	7.	The writers, actors, and directors of North Korean revolutionary opera, under the guiding hands of Kim Il-Sung and Kim Jong-Il, were instructed to produce an opera that was distinctly North Korean and distinctly different than previous forms of opera. Les scénaristes, acteurs et metteurs en scène de l'opéra révolutionnaire nord-coréen, sous la direction de Kim Il-sung et Kim Jong-il, sont chargés de produire un style purement nord-coréen et distinctement différent des œuvres antérieures.
	8.	North Korean revolutionary opera makes heavy use of dance as well as singing, with performances often incorporating elaborate dances in the most important scenes to show both the action onstage and the characters' feelings. L'opéra révolutionnaire nord-coréen fait beaucoup usage de la dance ainsi que du chant, avec des représentations qui incorporent souvent des chorégraphies élaborées dans les scènes les plus importantes pour montrer à la fois l'action sur scène et les sentiments des personnages.
	9.	Composers of North Korean revolutionary opera are employed by the North Korean government and the fundamental principles of North Korean revolutionary opera were dictated by Kim Jong-Il in his speech (later transcribed to book) On the Art of Opera. Les compositeurs de l'opéra révolutionnaire nord-coréen sont employés par le gouvernement de la Corée du Nord et ses principes fondamentaux suivent les indications de Kim Jong-Il citées dans son discours Sur l'art de l'opéra (plus tard publié en livre).

Similar Words：

"korean pottery and porcelain" French translation, "korean pronouns" French translation, "korean punctuation" French translation, "korean reunification" French translation, "korean revolution museum" French translation, "korean roman catholic saints" French translation, "korean rulers" French translation, "korean salamander" French translation, "korean scientists" French translation